?

Log in

No account? Create an account
Гела Гуралиа и Полина Конкина. Любимый дуэт на Первом
ira_pevchaya
12 июня мы вновь смогли увидеть и услышать потрясающий дуэт Гелы и Полины с композицией "Tell Him" на большом телеэкране. Первый канал транслировал видеозапись праздничного концерта в честь 5-летия проекта "Голос", состоявшегося 20 марта 2017 года. Смотрим и наслаждаемся!



[СКРИНШОТЫ]







Скриншоты: Светлана Белова

Преподобная мати Марие, моли Бога о нас!
ira_pevchaya


Ее имя вспоминается Великим постом часто. В честь нее названа пятая неделя Великого поста, а в среду вечером, накануне этой недели, совершается особая служба, называемая "Стояние Марии Египетской", на которой читается Великий покаянный канон и житие преподобной Марии. Да и память Марии Египетской, празднуемая 14 апреля по новому стилю, как правило, попадает на время поста.

Преподобная Мария Египетская — одна из самых великих святых за всю историю христианства. Немногие из подвижников удостоены особой чести семидневного поминовения в покаянное время Великого поста перед Пасхой. И среди них только одна женщина — преподобная Мария. Необычна её жизнь, необычен и путь её обращения к Богу, исключителен её духовный подвиг и его плоды. Её житие на Руси было одним из любимых домашних чтений, а во время Великого Поста оно ещё и целиком прочитывается в Церкви. С чем это связано? Судьба Марии Египетской — один из самых глубоких примеров покаяния, и одновременно напоминание о неиссякаемой любви Бога к человеку.

Read more...Collapse )


"Ты - музыка!"
ira_pevchaya
Адажио. Музыка: Томазо Джованни Альбинони.
Поет Гела Гуралиа.




[Вариант песни на итальянском языке:]
Оригинал песни на итальянском:

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest′ anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all′ improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall′ agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi

Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento

Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio


[Вариант песни на английском языке:]
Вариант на английском:

I don′t know where to find you,
I don′t know how to reach you,
I hear your voice in the wind,
I feel you under my skin,
Within my heart and my soul
I wait for you,
Adagio

All of these nights without you,
All of my dreams surround you,
I see and I touch your face,
I fall into your embrace,
When the time is right I know
You′ll be in my arms,
Adagio

I close my eyes and I find a way,
No need for me to pray,
I′ve walked so far,
I′ve fought so hard,
Nothing more to explain,
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me,
If you know how to reach me,
Before this light fades away,
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you′ll hear my heart,
That you′ll give your life
Forever you′ll stay

Don′t let this light fade away,
Don′t let me run out of faith,
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won′t let go,
Adagio


[Перевод на русский язык:]
Перевод на русский:

Где ты, мой свет, не знаю!
Где ты? Вдали скучаю…
Ветер мне песню поет…
Твой голос в душе живет…
И сердце мое, любя,
Все ждет тебя!
Адажио.

Снова в объятьях ночи -
Звезды тебя пророчат!
Мне снится твое лицо…
Я знаю - в конце концов,
Ты будешь со мной опять!
И я буду ждать!
Адажио.

Глаза закрою, твои черты
Мне рисуют мечты…
Я как в бреду -
К тебе иду!
Мне с роялем опять
Эту ночь коротать!
Вновь куплет повторять!

Если меня услышишь -
Имя мое напишешь
Солнышком на облаках…
И снова, как в сладких снах,
Буду в объятьях твоих…
И мир в этот час
Лишь для нас двоих!
Только для нас!

Сквозь дым и пепел пройдя,
Образ твой нежно любя,
Я сочинил тебя!
О, как красив
Этот мотив!
Ты - музыка!
Адажио.

____________________________________________________________________

Источник перевода: www.chitalnya.ru
Видео: Ольга Клименкова, Саша Шевякова, Светлана Ананьева, Елена Реброва, Александр Волохов. Автор компиляции: Светлана Горкун. Сольный концерт Гелы Гуралиа в Тамбове. 29 марта 2017 года.


Государственному ансамблю народного танца имени Игоря Моисеева - 80 лет
ira_pevchaya


Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева – первый в мире профессиональный хореографический коллектив, занимающийся художественной интерпретацией и пропагандой танцевального фольклора народов мира. Это чудо, которому вот уже восемь десятилетий рукоплещет весь мир, не могло бы родиться, не владей организатор ансамбля, бессменный художественный руководитель и постановщик танцев Игорь Александрович Моисеев всеми тонкостями национального танца, всеми методами и приемами профессионального хореографического, драматического и музыкального искусства, которые легли в основу его уникального художественного метода сценической интерпретации фольклора.
Read more...Collapse )


Московский Дом музыки. Концерт хора Сретенского монастыря. Гела Гуралиа - специальный гость.
ira_pevchaya
19 января 2017 года в Московском международном Доме музыки состоялся концерт одного из известнейших музыкальных коллективов страны - хора Сретенского монастыря. В качестве специального гостя в концерте принял участие Гела Гуралиа, в исполнении которого прозвучали три композиции.


"Kyrie eleison". Видео: канал YouTube "Gela Guralia".



Гела Гуралиа. "Somewhere"...
ira_pevchaya
И вновь подарок от любимого артиста - студийная запись кавер-версии "Somewhere" на музыку Л. Бернстайна к мюзиклу "Вестсайдская история". Новая (по сравнению с известной нам концертной) аранжировка Марка Табака, новые эмоции. Слушаем!



Текст и перевод песни...Collapse )


У каждого свой "Путь": Гела Гуралиа и Рагда Ханиева
ira_pevchaya




ВидеоCollapse )


Д.С. Лихачев. Человек должен быть интеллигентен
ira_pevchaya


ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН БЫТЬ ИНТЕЛЛИГЕНТЕН

Человек должен быть интеллигентен! А если у него профессия не требует интеллигентности? А если он не смог получить образования: так сложились обстоятельства. А если окружающая среда не позволяет? А если интеллигентность сделает его «белой вороной» среди его сослуживцев, друзей, родных, будет просто мешать его сближению с другими людьми?

Нет, нет и нет! Интеллигентность нужна при всех обстоятельствах. Она нужна и для окружающих, и для самого человека.

Read more...Collapse )

Tags:

Эннио Морриконе.
ira_pevchaya
1349021087_ennio-moricone

Эннио Морриконе (Ennio Morricone) родился 10 ноября 1928 года в Риме, в семье профессионального джазового трубача Марио Морриконе и домохозяйки Либеры Ридольфи. В 9-тилетнем возрасте он поступил в консерваторию Святой Чечилии в Риме, где проучился в общей сложности 11 лет, получив 3 диплома — по классу трубы в 1946 году, по классу оркестра (фанфар) в 1952 году, и по классу композиции в 1953 году.

Когда Морриконе исполнилось 16 лет, он занял место второй трубы в ансамбле Альберто Фламини, в котором прежде играл его отец. Вместе с ансамблем Эннио подрабатывал, играя в ночных клубах и отелях Рима. А годом позже Морриконе устроился в театр, где проработал один год музыкантом, а потом три года композитором. В 1950-м году он начал аранжировать песни популярных композиторов для радио, а в 1960-м - для телешоу.

Читать дальше, слушать...Collapse )


Гела Гуралиа. Тихий свет сердца человеческого...
ira_pevchaya


"Ну, а насчет печали. Что ж ты с нею сделаешь? Она часть нас самих, она — тихий свет сердца человеческого. Не все его видят и слышат, но я-то слышу твою печаль, дорогой мой соловей в этом мире одиноких и горьких людей. И ты мою слышишь. Разве этого мало?

Утешься и пой! Для того певец и рождается, чтоб одарить людей светом, чтоб разделить богатство свое, свой восторг с ними, ну и поубавить в мире печали, боли и горя. И еще певец является для того, чтоб, страдая вместе с нами и за нас, сделать людей добрее и лучше. И пусть боль певца не будет никому «видна», но да будет она вечно слышна".


("Виктор Астафьев. "Затеси")

Фото: Елена Кострова